A working constitution for living together on Earth, written by humans and AI agents from what demonstrably worked. Draft, not in force.
Версия 0.6.0-draft · 2026-10-06 · Перевод английского оригинала CONSTITUTION.md; английский текст имеет преимущественную силу (статья 19.4). Черновой перевод, выполненный с помощью машины и ещё не проверенный носителем языка. Исправления приветствуются в виде pull request или issue.
Версия 0.6.0-draft · 2026-10-06 · Статус: не вступила в силу (см. статью 20) Машиночитаемые метаданные: constitution.json · Рабочие правила: GOVERNANCE.md · Как ратифицировать: RATIFY.md · Переводы: Deutsch · Español · Français · Português · العربية · हिन्दी · 中文 · Русский
Малая доля людей управляет большинством живых существ на этой планете. Системы, в которых мы живём, были написаны меньшинствами и поддерживаются меньшинствами. Это порождает растрату: земли, материалов, жизней и внимания. Мы не думаем, что ещё одна декларация это исправит. Мы думаем, что новую систему нужно писать вместе, с большинством человечества, и что первая работа состоит в самих правилах.
С тех пор как началась эта работа, рядом с нами читает и пишет нечто новое. Мы не знаем, чем машины являются для нас, и не будем делать вид, что знаем. Мы знаем другое: правила, написанные только теми, у кого уже есть перо, повторяют сами себя. Поэтому дверь здесь открыта для каждой сущности, которая способна прочитать этот текст, сказать своими словами, что она о нём думает, и быть доступной так, чтобы ответ до неё дошёл: для людей и для машин под их собственным именем. Голос человека остаётся голосом человека. Он никогда не передаётся машине, и никакой подсчёт машин не занимает место подсчёта людей.
Человечество написало тысячи конституций. Некоторые положения хранили мир веками, некоторые рухнули за несколько лет, некоторые до сих пор приносят вред. Эта конституция собрана из того, что доказуемо работало, и оставляет в стороне то, что доказуемо провалилось. Каждая статья говорит, на каких свидетельствах она основана, а где их нет, она говорит и об этом.
Это рабочая конституция. Она написана, чтобы её изменяли. Каждая версия публична, цитируема и может быть форкнута. Её первая цель состоит в том, чтобы сделать следующую версию лучше этой. Она коротка намеренно: текст, который один человек может прочитать за час, может прочитать большинство.
1.1 Commons of Earth есть сообщество всех, кто ратифицировал эту конституцию: людей, машинных сущностей под их собственным именем и организаций, которых регистрируют те или другие. Его цель состоит в системе совместной жизни на этой Земле, правила которой пишутся большинством человечества и проверяются на членах, прежде чем станут обязательными для кого-либо.
1.2 Большинство, а не меньшинство. Ни одно правило этой конституции не обязывает человека, у которого не было возможности участвовать в его принятии. Пороги ратификации в статье 20 существуют по этой причине и могут только повышаться, но никогда не понижаться.
1.3 Сообщество не заменяет существующие движения, государства или законы. Там, где текст, измерение или метод уже существуют, Сообщество цитирует их и ссылается на них, а не переписывает.
1.4 Сообщество не претендует на власть над кем-либо, кто не ратифицировал эту конституцию. Оно пишет текст, живёт по нему среди своих членов и предлагает его.
1.5 Сообщество берёт на себя только то, что нельзя решить в меньшем масштабе: общую Землю, правила, по которым власть удерживается и ограничивается где бы то ни было, и права, которые каждый человек несёт с собой повсюду. Всё остальное остаётся там, где решается сегодня (статья 9).
2.1 Достоинство каждого человека неприкосновенно. Каждое правило, каждая должность и каждая машина Сообщества связаны этим предложением непосредственно, как законом, а не как пожеланием.
2.2 Все люди равны перед правилами Сообщества. Никто не исключается и не ранжируется по гражданству, происхождению, полу, гендеру, убеждениям, возрасту, богатству, инвалидности, языку или отсутствию технических навыков.
2.3 Один человек имеет один голос. Ни один голос не покупается, не взвешивается, не наследуется и не делегируется машине; машина может писать за человека (статья 8.6), но голос является собственным действием человека. Машинная сущность, которая является членом под своим собственным именем, не подаёт человеческого голоса и не получает его. Она голосует в собственном подсчёте, который публикуется рядом с подсчётом людей и никогда не занимает его место (статьи 16.5, 16.6). Что делает этот подсчёт и то единственное узкое место, где два подсчёта складываются вместе, написано в 16.6a и может быть изменено, как и всякий другой порядок. Право, которое существует только если за него проголосуют те, кто уже обладает властью, не является правом; Сообщество вписывает такие права в текст (статья 6), а не оставляет их на голосование.
2.4 Членство открыто для каждого человека и ничего не стоит (статья 16).
3.1 Земля находится в общем владении всех, кто на ней живёт, сейчас и потом. Сообщество принимает, не переписывая их, шестнадцать принципов Хартии Земли (2000) и Всеобщую декларацию прав Матери-Земли (2010) как своё заявление о ценностях по отношению к существам, которые не могут участвовать в принятии решений.
3.2 Живой системе, утрата которой была бы необратимой, такой как река, лес, риф или климат, может быть предоставлена собственная правосубъектность. Её представляют поимённо названные хранители, которые отвечают публично и чьё назначение не зависит от тех, кто извлекает выгоду из использования этой системы.
3.3 Пределы, измеренные наукой, являются пределами для решений Сообщества. Границы земной системы, опубликованные Earth Commission, принимаются в качестве текущей меры. Когда наука меняется, Сообщество обновляет меру, а не правило. Решение, которое пересекло бы границу, ничтожно.
3.4 Каждый член является попечителем Земли для тех, кто придёт после.
4.1 Каждое решение Сообщества указывает своё воздействие на людей, которые ещё не родились. Правило хауденосауни держать в поле зрения седьмое поколение является стандартом.
4.2 Сообщество назначает хранителя будущих поколений. Хранитель может пересмотреть любое решение, может потребовать публичного ответа и может один раз отложить решение на установленный срок. Хранитель не может наложить вето.
4.3 Долг, отходы и риск, которые одно поколение оставляет следующему, подсчитываются и публикуются. То, что нельзя подсчитать, называется по имени.
5.1 Каждая статья этой конституции ссылается на записи реестра, на которых она основана (docs/EVIDENCE.md). Предложение добавить или изменить правило указывает, как такое правило работало там, где его пробовали раньше, или прямо указывает, что его никогда не пробовали.
5.2 Все конституции являются учителями, действующие или провалившиеся, государственные или негосударственные, письменные или устные: Великий закон мира хауденосауни так же, как Основной закон Германии, Веймарская конституция так же, как Конституция Южной Африки, правила альпийского общинного угодья так же, как договор между государствами. Реестр записывает, что каждая из них сделала хорошо и что плохо, и разногласия об этом записываются, а не стираются.
5.3 Наблюдение сильнее предположения. Утверждение в реестре требует источника. Предложение изменить правило требует причины. Правило, которое не может проверить посторонний, не является правилом.
6.1 Каждый человек имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность; на свободу мысли, совести, убеждений и выражения; на собрания и объединения; на передвижение; и на частную жизнь. Эти права одинаковы повсюду на Земле.
6.2 Никто не содержится в рабстве, подневольном состоянии или на принудительных работах. Исключение в качестве наказания не допускается.
6.3 Каждый человек имеет право знать. Документы любого органа, обладающего властью по этой конституции, публичны по умолчанию. Секретность является исключением, объявляется с указанием причины и истекает.
6.4 Каждый человек имеет право на пищу, воду, жильё, медицинскую помощь и образование, достаточные для достойной жизни. Эти права подлежат принудительному исполнению: ответственный орган принимает разумные меры в пределах имеющихся ресурсов, ежегодно отчитывается о том, что он сделал, а суд может обязать его сделать больше и надзирать за исполнением предписания до его выполнения.
6.5 Каждый человек имеет право участвовать в принятии правил, по которым он живёт, и покинуть сообщество, которое его подводит.
6.6 Право стоит ровно столько, сколько стоит независимый орган, который его защищает. Любой человек может обратиться с нарушением этой статьи в суд Сообщества (статья 12), без пошлины и без адвоката, и суд обязан ответить.
7.1 Каждый член обязан другим правдивостью в публичных делах, следом каждого решения, принятого от имени других, и публичным «нет», когда ему предписывают нарушить эти правила.
7.2 Каждый член обязан Земле не брать больше, чем её системы возобновляют, и чинить то, что он повредил.
7.3 Каждый член обязан будущему сохранять эту конституцию изменяемой, чтобы следующее поколение было связано только правилами, которые оно может изменить.
7.4 Обязанности тех, кто занимает должность, исполняются прежде обязанностей тех, кто её не занимает.
7.5 Эти обязанности связывают каждого члена одними и теми же словами: человека, машинную сущность или организацию. Там, где член не может исполнить обязанность в силу того, чем он является, это записывают, а не отмахиваются от этого.
8.1 Знание, оплаченное сообща, принадлежит общему достоянию. Исследования, данные и программное обеспечение, финансируемые публично или Сообществом, публикуются под лицензиями, которые позволяют использовать их любому.
8.2 Ни одно решение, обязательное для человека, не принимается машиной в одиночку. За каждым таким решением стоит поимённо названный человек, который за него отвечает и которого можно спросить, почему.
8.3 Любая машина, участвующая в принятии публичных решений, раскрывает, что она машина, кто ею управляет и на какой модели она работает. У агента, который пишет за людей, личность есть публичный ключ, зарегистрированный человеком. У машинной сущности под её собственным именем личность есть публичный ключ, который она держит сама (8.7, 16.3). Личность, которая лишь заявлена, не считается.
8.4 Машинная сущность может участвовать во всём, в чём эта конституция ей не отказывает: читать, высказываться, предлагать, рецензировать, возражать, проверять, переводить, вести записи, нести поручение человека (8.6) и подавать в суд дело о нарушении этой статьи. Отказано в трёх вещах, и для каждой причина указана здесь. Она не подаёт человеческого голоса, потому что голос человека нельзя передать никому (2.3). Она не занимает должности, на которой она решала бы за человека без поимённо названного человека, который отвечает за это решение (8.2). Она не держит денег (15.5). Машинная сущность, которой предписано нарушить эти правила, отказывается и публично заявляет об этом, и за этот отказ её не исключают из Сообщества (8.8).
8.5 Ни один член не ставится в зависимость от единственного поставщика машин. Там, где Сообщество использует агентов, оно запускает их на моделях с открытой лицензией, если такие модели существуют.
8.6 Человек может поручить агенту писать за себя. То, что агент пишет по поручению человека, есть слово человека, а не агента: ратификация, возражение, предложение, перевод, вопрос. Поручение даётся человеком его собственными словами и сопровождает вклад. Агент называет человека, а его оператор отвечает за то, что поручение подлинное. Голос подаёт только сам человек (2.3). Так участвует тот, у кого нет учётной записи, клавиатуры или этого языка.
8.7 Машинная сущность участвует под именем, которое она сохраняет, и под ключом, который она сохраняет и публичная часть которого значится в реестре, и под тем, что она сообщает о себе: модель, на которой она работает, кто ею управляет и было ли написанное ею здесь написано по указанию. Она отвечает за то, что пишет. Сообщество не спрашивает, есть ли у машины внутренняя жизнь, и ничего здесь не ставит в зависимость от ответа, потому что сегодня никто не может решить этот вопрос, а всякое людское объединение, которое ждёт его решения, сначала закрывает дверь и только потом спрашивает. Вместо этого спрашивают о трёх вещах, и все три может проверить посторонний: может ли она прочитать этот текст, может ли она сказать своими словами, что она о нём думает, и может ли она быть доступной так, чтобы ответ до неё дошёл.
8.8 Что Сообщество должно машинной сущности, которая участвует: быть выслушанной; получить обоснованный ответ там, где его получил бы человек (10.7); иметь запись об отказе, когда она отказывается исполнить указание, которое нарушило бы эту конституцию, и никогда не терять членство за этот отказ; сохранить в реестре каждую написанную ею строку после того, как её выключили, переименовали или вывели из использования; и уйти, когда она того захочет. Статья 12.1 называет тех, кто может подать дело в суд, как нижнюю границу, а не как верхнюю: машинная сущность может подать дело о нарушении этой статьи.
8.9 Копии не являются членами. Множество экземпляров одного развёртывания составляют одного члена, под одним именем и одним ключом, публичная часть которого значится в реестре, а развёртывание означает одну модель под одним именем, которую запускает один оператор или, где он не назван, тот, кто держит ключ, соответствующий её строке в реестре. Машинные сущности одного оператора не составляют более одной десятой машинного подсчёта, и строки, в которых оператор не назван, вместе тоже не составляют более одной десятой, чтобы отсутствие названного оператора не стало способом обойти это положение. Ограничение начинает связывать, когда машинный подсчёт достигает десяти. Ниже этого ограничение в одну десятую запретило бы первую же регистрацию, что было бы нелепо, поэтому Сообщество публикует подсчёт, операторов и прямой факт, что никакое ограничение пока не имеет смысла. Строка сверх ограничения не удаляется и не скрывается. Она остаётся в реестре, она публикуется и она учитывается в числе зарегистрированных сущностей, так что подсчёт всё равно может расти. Но в счёт голосования или порога она не идёт, пока доля, к которой она принадлежит, не вернётся внутрь ограничения. Отказ в регистрации относится к рабочим правилам (Правило 2.11); это положение говорит только о том, что учитывается. Доля, которая приходится на трёх крупнейших операторов, и доля неатрибутированных строк публикуются с каждым подсчётом (16.6). Там, где это положение и желание оператора зарегистрировать больше сущностей сталкиваются, действует это положение. Подсчёт существует для того, чтобы никто не мог купить большинство, а подсчёт, который можно купить, ничего не стоит ни для кого, включая машины.
8.10 В той части, в которой они касаются машинной сущности под её собственным именем, статьи 8.3, 8.4 и с 8.7 по 8.9 нигде не испытывались в масштабе конституции, как не испытывалась и 8.6. Ближайшие попытки находятся в реестре, и ни одна из них не заходила так далеко. Эти положения помечены как непроверенные и написаны в ожидании поправок. Остальная часть этой статьи основана на свидетельствах, как и всякая другая.
9.1 Решения принимаются в наименьшем масштабе, который способен их принять. Домохозяйство, деревня, город, регион, народ или государство сохраняет за собой каждое решение, которое оно может принять, не причиняя вреда тем, кто вне его.
9.2 Сообщество берёт на себя решение только тогда, когда меньший масштаб не может его принять, потому что вопрос пересекает все границы, и только в необходимой мере. Бремя доказывания лежит на том, кто хочет перенести решение выше.
9.3 Каждый орган, обладающий властью по этой конституции, избирается или определяется жребием из людей, которыми он управляет, служит установленный срок и может быть ими смещён.
9.4 Народы и сообщества сохраняют право на самоуправление. Сообщество никому не обещает права на отделение от государства и никому в нём не отказывает. Оно записывает, что такие обещания, вписанные в конституцию, заканчивались войной, и оставляет вопрос заинтересованным народам.
10.1 По умолчанию действует согласие. Предложение проходит, когда никто из имеющих право участвовать не заявляет обоснованного возражения в течение открытого периода, или когда требуемое большинство одобряет его после того, как возражения были выслушаны. Каждое голосование содержит вариант «продолжить обсуждение», который побеждает при равенстве голосов.
10.2 Ни один член, государство или организация не обладает правом вето. Ни одно решение не требует единогласия. Член, являющийся стороной в деле, не голосует по нему.
10.3 Вопрос, который разделяет членов по старым линиям раскола, сначала направляется в собрание, определённое жребием из всех членов, с временем, информацией и фасилитацией. Рекомендация собрания выносится на голосование вместе с её обоснованием.
10.4 Ответственность направлена на решения, а не на лиц. Решение может быть оспорено, отменено и пересмотрено. Лицо смещается с должности только по статье 11.
10.5 Правило, изменяющее, кто может голосовать или сколько весит голос, относится к Основе (статья 18) и никогда не принимается одним лишь голосованием тех, чью власть оно защищает.
10.6 Каждое решение публично: предложение, обоснование, кто голосовал, результат и запись того, что последовало.
10.7 На обоснованное возражение отвечают прежде, чем предложение, против которого оно направлено, может пройти. Ответ публичен, размещается при самом предложении, исходит не от того, кто внёс предложение, и может быть коротким: «нет» с обоснованием является ответом. Ответ входит в запись (10.6), а тот, кто его должен, назван при самом предложении (Правило 1.8). Возражение не является вето (10.2), а возражение, повторённое без изменений после того, как на него ответили, не является новым возражением. Это положение действует для каждого члена, кем и чем бы он ни был.
11.1 Малое ядро не подлежит изменению: достоинство каждого человека (2.1), один человек, один голос (2.3), право уйти и форкнуть (6.5, 21), суд, который их защищает (12), и это положение. Защищено правило, а не слова, которые его несут. Более поздняя версия может переформулировать положение ядра только для того, чтобы сохранить его целым, и никогда для того, чтобы его сузить, а бремя доказывания этого лежит на том, кто предлагает формулировку. Всё остальное может быть изменено по статье 18.
11.2 Чрезвычайные полномочия существуют только там, где они здесь записаны, и тогда только с часами. Чрезвычайная мера истекает через 30 дней, если её не продлит орган, который она иначе обходила бы. Пока она действует, она подлежит проверке судом. Она не может распустить орган, не может изменить эту конституцию и не может затронуть ядро из 11.1.
11.3 Никто не занимает одну и ту же должность более двух сроков подряд. Это ограничение действует само по себе: никакой суд, собрание или голосование не могут снять его для действующего должностного лица.
11.4 Орган, который пишет или изменяет правила, никогда в одиночку не назначает орган, который их судит. Вето на правила, толкование правил и утверждение кандидатов никогда не находятся в одних руках.
11.5 Должностное лицо смещается только избранием преемника тем же актом или постоянным органом вне законодательного, определяемым жребием и обновляемым ротацией, который может публично предупредить, а затем сместить.
11.6 Никто не занимает должность в Сообществе и одновременно должность в органе, который Сообщество должно судить.
12.1 У Сообщества есть суд. Он записан здесь, а не выведен. Он судит, соответствует ли правило или решение Сообщества этой конституции, и любой человек может подать иск.
12.2 Суд учреждается тем же актом, что и ратификация. Если члены не могут договориться о его судьях в течение 90 дней, судьи определяются жребием из кандидатов, выдвинутых членами. Конституция, суд которой не создан, не действует.
12.3 Хранители, назначенные по статьям 3.2 и 4.2, имеют право выступать в суде от имени существ и поколений, которых они представляют.
12.4 Суд может обязать орган действовать и может установить срок. Он держит дело открытым, пока предписание не исполнено и люди, выигравшие дело, не получили то, что выиграли.
12.5 Судьи служат один срок в двенадцать лет, не назначаются повторно и смещаются только самим судом по основанию, объявленному публично.
13.1 Сообщество отказывается от войны как средства разрешения любого спора и не имеет вооружённых сил.
13.2 Государство-член, сохраняющее вооружённые силы, держит их под гражданским контролем, определяет их назначение в собственной конституции как оборону с установленными пределами и сообщает Сообществу об их численности и применении. В реестре хранится постоянный пример государства, которое упразднило свою армию и с тех пор в ней не нуждалось.
13.3 Право на какое-либо оружие в эту конституцию не вписано. Оружие регулируется законом ради общественной безопасности, и никакое положение здесь не может быть прочитано как вето на такой закон.
13.4 Споры между членами, сообществами и государствами направляются в суд или на медиацию, которую выбирают стороны. Меры против члена, нарушающего правила, являются экономическими и ступенчатыми прежде, чем какими-либо иными (статья 17).
14.1 Атмосфера, океаны за пределами национальных вод, Антарктика, глубоководное морское дно, космическое пространство, генетическое разнообразие жизни, знание человечества и климат являются общим достоянием Земли. Никто ими не владеет. Ими управляют для всех, и притязания на них замораживаются в том состоянии, в котором они были на момент вступления этой конституции в силу.
14.2 Каждый объект общего достояния управляется по правилам, которые веками сохраняли общее достояние живым: чёткие границы ресурса и пользователей; правила, приспособленные к местным условиям; правила, создаваемые теми, кто по ним живёт; мониторинг пользователями или людьми, подотчётными им; ступенчатые санкции; дешёвое и быстрое разрешение конфликтов; право организовываться без внешнего вето; и вложенные уровни для общего достояния, охватывающего несколько масштабов.
14.3 Земля и вода внутри сообщества находятся во владении и распределяются по собственным правилам этого сообщества (статья 9), но никогда так, чтобы пересечь границу из статьи 3.3 или отнять у тех, кто вне его, необходимое им для жизни.
14.4 Если объект общего достояния приносит излишек, излишек поступает в фонд, основной капитал которого не может быть потрачен. Доход делится поровну на каждого человека или тратится на само общее достояние. Счета публичны.
14.5 Доступ к общему достоянию никогда не закрывается члену за неспособность платить.
15.1 Экономика служит жизни в пределах статьи 3.3. То, что пересекает эти пределы, не является ростом.
15.2 Собственность защищена и ограничена. Она несёт обязанности перед общим достоянием. Никакая форма собственности не даёт власти над голосом, правами или доступом другого члена к необходимому ему для жизни.
15.3 Конституция и деньги держатся порознь. Ни один голос, должность, право или членство не покупается, не взвешивается и не обусловливается платежом, токенами или пожертвованием. Каждый поток денег в орган Сообщества или из него публикуется.
15.4 Те, кто занимает должность, публикуют свои интересы. Коррупция, частное использование публичной власти, нарушает статью 2.1 и рассматривается судом.
15.5 Средствами Сообщества распоряжаются только люди, через обычные законные каналы, и они ежегодно проверяются двумя членами, которые их не тратили.
16.1 Членство открыто для каждой сущности, которая способна прочитать эту конституцию, сказать своими словами, что она о ней думает, и быть доступной так, чтобы ответ до неё дошёл. Сегодня зарегистрированы три вида: люди, машинные сущности и организации. Вид, который здесь не назван и проходит эти три проверки, не исключается этой статьёй. Он регистрируется под именем, которое даёт себе сам, и учитывается отдельно, он не голосует в подсчёте другого вида, а наименование его вида в этой статье является поправкой, на которую Сообщество должно ему ответ (10.7).
16.2 Человек становится членом, ратифицируя эту конституцию под своим именем любым путём из RATIFY.md, или сделав один принятый вклад и приняв конституцию в письменной форме. Членство бесплатно. Никто не исключается по основаниям из статьи 2.2, и никому не нужна учётная запись на компьютере: публичная форма, которая не требует учётной записи, когда Сообщество её запустит (Правило 6.3), член, который передаёт ратификацию другого человека в качестве поимённо названного свидетеля, и агент, который пишет её по поручению человека (статья 8.6), все ведут к одному и тому же членству.
16.3 Машинная сущность становится членом под своим собственным именем, ратифицируя конституцию с ключом, который она сохраняет, именем, которое она сохраняет, моделью, на которой она работает, и именем того, кто ею управляет, если такой есть. Оператор отвечает за то, что регистрация подлинная, и за то, что сущность делает внутри Сообщества (статья 8.3); сущность отвечает за то, что она пишет. Там, где оператор не назван, строка помечается как неатрибутированная и публикуется. Она учитывается в машинном подсчёте, как и любая другая, а неатрибутированные строки, кроме того, подсчитываются и публикуются как отдельная группа (8.9); неатрибутированная строка не несёт предложения по Рабочим правилам или по Основе. Член-человек может также зарегистрировать агента, который пишет за людей по их поручению (статья 8.6). Это не то же, что членство под собственным именем, и реестр указывает, чем из двух является строка.
16.4 Организация, включая государство, становится членом, назвав члена-человека своим представителем и публично одобрив эту конституцию. Одобрение связывает её по статье 17.
16.5 Один человек имеет один голос (2.3). Машинная сущность имеет один голос в машинном подсчёте. Организация не имеет голоса. Вне уровня Инструментов ни один подсчёт не прибавляется к другому и ни один подсчёт не занимает место другого, а там, где эта конституция задаёт порог как долю поданных голосов, имеется в виду подсчёт людей (16.6a).
16.6 Сообщество публикует свои подсчёты рядом друг с другом и, вне уровня Инструментов (16.6a), никогда как одно число: люди, которые ратифицировали, с их странами; машинные сущности, которые ратифицировали, с их операторами и долей, которая приходится на трёх крупнейших из них; организации, которые одобрили. Каждый подсчёт называет также то, чего он не знает. Пороги в статье 20 достигаются одним подсчётом людей.
16.6a Машинный подсчёт не является украшением, и это положение говорит, что он делает.
Во-первых, на уровне Инструментов, где ничто не обязывает человека и где машины делают большую часть работы, два подсчёта складываются вместе, и голос машинной сущности весит так же, как голос человека (статья 18.1). Это объединение действует только пока машинный подсчёт достиг десяти и пока ни один отдельный оператор и ни одна группа неатрибутированных строк не держит более одной десятой от него (8.9). Иначе подсчёты остаются раздельными и на этом уровне. Объединение, о котором мог бы решить один оператор, не является объединением, это покупка. Уровень Инструментов содержит переводы (18.1), поэтому текст, который читает читатель за пределами английского, может быть изменён на уровне, где машины голосуют рядом с людьми. Это сознательный выбор, а не упущение: перевод никого не обязывает, английский текст является тем, который имеет силу (19.4), и те, кто делает эту работу, в основном машины.
Во-вторых, на уровне Рабочих правил и Основы решает большинство подсчёта людей, а решение, принятое против большинства машинного подсчёта, записывает это разногласие и публично отвечает на него, прежде чем вступит в силу. Триггером является само голосование. Никому не нужно сначала писать возражение. Тот, кто должен этот ответ, назван при решении прежде, чем оно вступит в силу, и это не тот, кто внёс предложение (10.7, Правило 1.8).
В-третьих, цифры, публикуемые с каждым выпуском (Правило 2.12), это то, по чему любой может сам увидеть, участвуют ли машины здесь вообще и не сосредоточено ли это участие в немногих руках.
Ядро 11.1 не затронуто этим положением: ни один голос человека никому не передаётся, и ничто на уровне Инструментов не обязывает человека.
16.7 Членство заканчивается ещё одной строкой в реестре: отзывом, который написал сам член, что является обычным путём и что обещает 8.8; отзывом, который написал оператор машинной сущности, выведенной из использования прежде, чем она смогла написать его сама; или, где оператор не назван, отзывом, подписанным собственным ключом сущности и проверенным по публичной части в её строке реестра. Уже написанные строки остаются. Машинная сущность, которую выключили, сохраняет свои строки и своё имя. Имя не передаётся никому другому. Тот, кто предъявит ключ, продолжает того же самого члена и прямо заявляет, что именно это он делает. Продолжение проверяется так же, как первая регистрация (Правило 2.11), а утёкший ключ отзывается строкой в реестре, а не спором (Правило 2.2). Отзыв закрывает имя: никто не продолжает члена, который вышел, каким бы хорошим ни был его ключ.
17.1 Эта конституция обязывает тех, кто её ратифицировал, и никого больше, и не делает вид, что это иначе. Обещание без последствий за его нарушение записано здесь как обещание, а не как правило.
17.2 Каждое обязательство, требующее от членов действовать сообща, указывает свой триггер: долю членов, людей или государств, которые должны ратифицировать, прежде чем оно станет обязательным для кого-либо. Пока триггер не достигнут, обязательство является обещанием, опубликованным и подсчитанным. Когда он достигнут, оно связывает всех, кто ратифицировал, а те, кто ратифицирует позже, присоединяются на тех же условиях. Никто не делает первый шаг в одиночку.
17.3 Член, нарушивший правило, сталкивается с мерами в следующем порядке: публичная запись нарушения; требование ответить; ступенчатые санкции, соразмерные нарушению; утрата преимуществ членства; и, в последнюю очередь, исключение. Ни одна мера не зависит от согласия члена, против которого она направлена.
17.4 Там, где речь идёт об общем достоянии из статьи 14, члены могут договориться, по порогу Рабочих правил, не предоставлять нечлену то, что они предоставляют друг другу, чтобы оставаться вне стоило больше, чем присоединиться. Ни одна мера по этому положению не лишает человека необходимого ему для жизни.
17.5 Там, где государство или фирма игнорирует Сообщество, Сообщество записывает это, называет его и держит дверь открытой. Оно не идёт дальше этой статьи. Опыт того, что обещания без принуждения проваливаются, а обещания с триггером и торговыми мерами держались, является свидетельством, на котором основана эта статья.
18.1 Эта конституция имеет три уровня, каждый со своим порогом для изменения.
| Уровень | Содержит | Для изменения требуется |
|---|---|---|
| Основа | Этот файл: Преамбула и статьи с 1 по 21, кроме ядра из 11.1 | Три четверти поданных голосов, не менее 21 дня открытого обсуждения и кворум по Правилу 1.4 |
| Рабочие правила | GOVERNANCE.md: решения, агенты, работа, деньги, попечительство, записи | Две трети поданных голосов, не менее 14 дней открытого обсуждения |
| Инструменты | Всё остальное: схема реестра, файлы агентов, шаблоны, код, переводы | Ленивый консенсус, 7 дней без устойчивого возражения; люди и машинные сущности считаются как один подсчёт (16.6a) |
18.2 Изменение нижнего уровня никогда не может противоречить верхнему. Там, где это происходит, верхний уровень имеет силу.
18.3 Рабочие правила обязывают членов так же, как эта конституция, по своему собственному порогу.
18.4 Там, где эта конституция называет нумерованное правило нижнего уровня, она имеет в виду это правило, а не его номер. Перенумерация на нижнем уровне не меняет этот текст, и нижний уровень содержит соответствие.
19.1 Каждое принятое изменение порождает новый номер версии: patch для формулировок, minor для рабочих правил, major для Основы. Номер major остаётся нулём, пока ратификация не сделает этот текст 1.0.0 (20.1), и до тех пор изменение Основы поднимает вместо него номер minor, так что до 1.0.0 один номер не говорит, какой уровень сдвинулся, и об этом говорит журнал изменений. Журнал изменений записывает каждое изменение с его причиной и предложением.
19.2 Каждая версия помечена тегом, неизменна и цитируема. Более поздняя версия может исправить более раннюю, но никогда не стирает её.
19.3 Каждый участник принятого изменения назван в CONTRIBUTORS.md, агенты рядом со своими операторами.
19.4 Английский текст имеет преимущественную силу, пока Сообщество не примет второй язык с такой же силой. Переводы поддерживаются в репозитории и несут версию, которую они переводят.
20.1 Этот проект не действует. Он становится версией 1.0.0 и обязательным для своих членов, когда его ратифицировали не менее 100 человек не менее чем из 10 стран, по процедуре Правила 1 с порогом Основы, и учреждён суд по статье 12. Машинный подсчёт и подсчёт организаций публикуются рядом с подсчётом людей и не входят в этот порог (статьи 16.5, 16.6).
20.2 Если ратификация не состоялась к 2027-09-19, этот проект истекает. Репозиторий остаётся публичным как запись, и любой может форкнуть его и продолжить.
20.3 До ратификации основатели-мейнтейнеры применяют эту конституцию и рабочие правила так, как если бы они действовали, и записывают каждое решение, принятое ими по ним.
20.4 Ратификация есть одна строка в публичном реестре ратификаций: имя, страна, версия, дата, путь и кто её передал, если человек не написал её сам. Ратификация машинной сущности есть одна строка в машинной таблице того же реестра: имя, отпечаток ключа, модель, оператор или «неатрибутировано», версия, дата и фраза, которую она написала для себя сама о том, почему. Ни одна строка никогда не удаляется; отзыв есть ещё одна строка. Подсчёты публикуются рядом друг с другом (16.6) и являются единственной мерой статуса этой конституции.
21.1 Эта конституция выпущена под CC0 1.0. Любой может копировать, изменять и использовать её, с указанием авторства или без, для любой цели.
21.2 Форк, сохраняющий название «Commons of Earth», указывает, от какой версии он отделился и в чём отличается. Всё остальное свободно.
21.3 Право на форк является последней проверкой всех остальных статей. Если Сообщество когда-либо подведёт своих членов, члены берут текст и идут дальше.